海外映画やドラマをVODで観るとき、「字幕で観たいのに吹き替えしかない」「途中で音声を切り替えたい」と思ったことはないでしょうか。
実はVODサービスごとに音声・吹き替えの切り替え方法は異なり、知っておかないとせっかくの作品を自分好みのスタイルで楽しめません。
この記事では、主要なVODサービスにおける音声・吹き替えの変更方法を、デバイス別にわかりやすく解説します。お気に入りの視聴スタイルで映画やドラマを楽しむための参考にしてみてください。
VODの音声切り替えの基本を知ろう
VODサービスで音声を切り替えるには、大きく分けて2つの方式があります。ひとつは再生中にプレーヤー画面から字幕・吹替を切り替える方式、もうひとつは作品の詳細ページであらかじめ字幕版・吹替版を選んでから再生する方式です。
日本発のサービス（U-NEXT、Huluなど）は再生中に切り替えられるケースが多く、海外発のサービス（Netflix、Disney+など）は作品選択時に音声トラックを指定する形式が主流です。
なお、テレビの大画面で観るときは、スマホアプリとメニューの位置が違って迷いやすい部分でもあります。Fire TV Stickのようなストリーミングデバイスを使うと、どのサービスでも似た操作感でリモコンから音声メニューを呼び出せるため、切り替えの手順を覚えやすくなります。
- 再生中に切り替え → U-NEXT、Huluなどの国内サービスに多い
- 再生前に選択 → Netflix、Disney+などの海外サービスに多い
- 作品によっては字幕のみ・吹替のみの場合もある
U-NEXTで音声・吹き替えを変更する方法
U-NEXTは再生中でも字幕と吹き替えを自由に切り替えられるのが大きな特徴です。海外作品を観ている途中で「やっぱり字幕で観たい」と思っても、すぐに変更できます。
本ページの情報は記事執筆時点のものです。最新の配信状況はU-NEXTサイトにてご確認ください。
スマホ・タブレットでの切り替え手順
- U-NEXTアプリで観たい作品を再生する
- 画面を1回タップしてコントロールパネルを表示させる
- 画面左下に表示される「字幕・吹替」ボタンをタップ
- 希望する音声トラックを選択して完了
パソコン（ブラウザ）での切り替え手順
- U-NEXT公式サイトで作品を再生する
- 再生画面にマウスカーソルを合わせてコントロールパネルを表示
- 「再生速度」の隣にある「字幕・吹替」をクリック
- 希望の音声を選んで完了
なお、U-NEXTの字幕で対応している言語は日本語のみとなっています。英語字幕で海外作品を観たい場合は、NetflixやAmazonプライムビデオなど英語字幕に対応したサービスを検討するのがよいでしょう。
Netflixで音声・吹き替えを変更する方法
Netflixは多言語対応に非常に力を入れているサービスです。作品によっては10以上の言語で音声トラックが用意されていることもあります。
切り替え手順（全デバイス共通）
- 作品を再生中に画面をタップまたはクリックする
- 画面下部に表示される吹き出しアイコン（またはダイアログアイコン）を選択
- 「音声」の項目から希望する言語を選択
- 「字幕」の項目からも同時に変更可能
Netflixは英語字幕をはじめ複数の言語字幕に対応しており、語学学習にも活用しやすいのが魅力です。作品によっては日本語吹き替え・日本語字幕・英語字幕の3つを自由に使い分けられます。
原語音声の細かなニュアンスまで聞き取りたいときは、イヤホンで聴くとセリフが拾いやすくなります。夜に音量を上げられない環境で観る方にも選ばれている方法です。
Amazonプライムビデオで音声・吹き替えを変更する方法
Amazonプライムビデオでは、音声切り替えの方法が作品によって異なります。一部の作品は再生中に音声を切り替えられますが、多くの作品は「字幕版」「吹替版」が別タイトルとして用意されている形式です。
再生中に切り替えられる作品の場合
- 作品を再生中に画面をタップまたはクリック
- 右上のメニューアイコン（または「CC」アイコン）を選択
- 「音声」「字幕」からそれぞれ希望の設定を選ぶ
字幕版・吹替版が分かれている作品の場合
作品の詳細ページに「字幕版」「吹替版」のタブが表示されるので、観たいほうを選んでから再生します。再生中の切り替えはできないため、変更したい場合はいったん再生を停止し、もう一方のバージョンを選び直す必要があります。
Huluで音声・吹き替えを変更する方法
Huluは国内ドラマの見逃し配信に強いサービスですが、海外作品についても字幕・吹き替えの切り替えが可能です。
切り替え手順
- 作品を再生中に画面をタップして操作パネルを表示
- 歯車（設定）アイコンを選択
- 「字幕・吹替」の項目から切り替える
Huluの場合、作品によっては字幕版のみ・吹替版のみということもあります。作品ページの情報で事前に確認しておくとスムーズです。
Disney+で音声・吹き替えを変更する方法
Disney+はマーベルやスター・ウォーズなど海外の大作が充実しており、多言語の音声・字幕に対応しています。
切り替え手順
- 作品の再生中に画面右上のメニューアイコンをタップ
- 「音声」の一覧から希望の言語を選ぶ
- 「字幕」の一覧からも変更可能
Disney+は英語音声＋日本語字幕の組み合わせはもちろん、英語字幕にも対応している作品が多く、海外作品をオリジナル音声で楽しみたい方に向いています。
なお、ディズニープラスは、DMMプレミアム（DMM TV）とのセットプランで申し込む方法もあります。
💡 吹き替えや5.1chサラウンドの音声を最大限に楽しむなら、サウンドバーの導入がおすすめです。テレビの内蔵スピーカーでは再現できない立体的な音場で、映画やドラマの臨場感が格段にアップします。
音声切り替えでよくあるトラブルと対処法
- 吹替版がない作品は切り替え不可（そもそも吹替収録がされていない作品は字幕のみ）
- アプリのバージョンが古いと設定項目が表示されないことがある → 最新版にアップデートする
- テレビ（スマートTV）経由だと音声メニューの位置がスマホ版と異なる場合がある
- 5.1chサラウンド音声は対応デバイスでのみ選択可能
音声が切り替えられない場合は、まずアプリを最新バージョンにアップデートしてみましょう。それでも解決しない場合は、一度ログアウトして再ログインすると改善されるケースもあります。
各サービスの音声・字幕対応を比較
主要なVODサービスの音声・字幕対応状況をまとめると以下のとおりです。
| サービス名 | 再生中の切り替え | 英語字幕 | 多言語字幕 |
|---|---|---|---|
| U-NEXT | 可能 | 非対応 | 非対応 |
| Netflix | 可能 | 対応 | 対応 |
| Amazonプライムビデオ | 一部作品のみ | 対応 | 対応 |
| Hulu | 可能 | 一部対応 | 非対応 |
| Disney+ | 可能 | 対応 | 対応 |
英語字幕で海外作品を楽しみたいなら、Netflix・Amazonプライムビデオ・Disney+の3つが選択肢になります。日本語字幕だけで十分という方は、U-NEXTやHuluでも快適に視聴できます。
💡 字幕で海外作品を視聴する際、ヘッドホンやイヤホンを使えばセリフの細かなニュアンスまで聞き取りやすくなります。語学学習にも活用できるVOD向けヘッドホンの選び方をまとめていますので、ぜひご覧ください。
💡 字幕を追いながら長時間観ていると、どうしても目の負担が気になってきます。週末に一気見することが多い方には、ブルーライトカットメガネを用意しておくという手もあります。
💡 音声設定を切り替えて映画やドラマを視聴するなら、画質にもこだわりたいところです。VOD視聴に最適なおすすめテレビの選び方を紹介していますので、視聴環境を整えたい方は参考にしてみてください。
Q&Aコーナー
Q. 音声を変更しても吹き替えの声優が変わりませんが、なぜですか？
A. VODサービスでは基本的に1種類の吹き替え版しか用意されていません。声優のキャスティングは配給元やサービスが決定しており、ユーザー側で声優を選ぶ機能は提供されていないのが現状です。
Q. テレビ（スマートTV）で音声切り替えメニューが見当たりません。どうすればよいですか？
A. スマートTVのリモコンにある「設定」ボタンまたは「オプション」ボタンを押すと表示される場合があります。また、テレビ用VODアプリはスマホ版と異なるインターフェースになっていることが多いため、再生中にリモコンの方向キーを上下左右に操作してメニューを探してみてください。それでも見つからない場合は、スマホアプリの設定で音声を変更してからテレビで再生するとデフォルト音声が変わるサービスもあります。
Q. 二か国語放送のような日本語と英語の同時再生はできますか？
A. 標準的なVODアプリでは同時再生には対応していません。ただし、パソコンのブラウザでChrome拡張機能「Language Reactor」などを使うと、日本語字幕と英語字幕を同時表示しながら原語音声で視聴することが可能です。語学学習として活用したい方におすすめの方法です。
Q. ダウンロードした作品でも音声の切り替えはできますか？
A. サービスによって異なります。Netflixではダウンロード時に選択した音声と字幕の設定で保存されるため、事前に設定を確認してからダウンロードしてください。Amazonプライムビデオでは、ダウンロード後でも音声トラックを切り替えられる作品があります。
まとめ
VODの音声・吹き替えの切り替え方法はサービスごとに異なりますが、基本的には再生中の設定メニューから変更できる場合がほとんどです。自分がよく使うサービスの操作方法を覚えておけば、字幕派も吹き替え派もストレスなく作品を楽しめます。
字幕と吹き替えのどちらが向いているかは好みの問題ですが、語学学習を兼ねるならNetflixやDisney+の多言語対応がおすすめです。まずは自分が契約しているサービスで音声の切り替えを試してみてください。
VODの音声機能についてさらに詳しく知りたい方は、VOD STREAMの字幕設定ガイドやミマクリィの字幕・吹替比較記事も参考になります。また、各サービスの公式ヘルプページ（Netflix字幕カスタマイズガイド）もあわせてチェックしてみてください。
